主持人：从8月9日开始(明天)在北京塞万提斯学院将有一场毕加索陶艺展开幕，我们今天请到了这次展览的策展人(多洛莉丝·杜兰·乌卡尔女士)来到演播间做客。
选择奥运期间举办展览有没有什么特别之处?
多洛莉丝：其实很长时间之前，塞万提斯学院就已经构想在北京开一个毕加索展览。当时在构思这个事情的时候就想到，既然是奥运要来了为什么不把展览时间安排在这个时候。所以选择在这个时候。
主持人：最近和奥运主题相关的展览特别多，在798有一些相关的展览，我们尤其注意到西班牙瓦伦西亚艺术博物馆举办的一个“艺术与体育”的展览?
请问多洛莉丝女士有没有去看过?
多洛莉丝：我只是在798随便看看，因为798太大了，所以没能有机会去看到这个展览。
我了解到国际奥组委曾经和一些艺术家取得联系，请他们做一些与奥运有关的画或者拍一些照片，但这是五六年前的项目了主要是在瑞士。
主持人：我听说这次的展览专门请来了艺术家为瓦伦西亚艺术博物馆准备的?
多洛莉丝：也许是，因为可能是和奥运举办地联系起来，所以让艺术家来开展览。
主持人：说到了“艺术与体育”这个话题，我们注意到毕加索虽然没有直接参与到奥运的题材当中，但他也创作了“和平鸽”、“希腊女神”反映战争与和平的主题。能不能谈一下毕加索的艺术和奥林匹克的精神有没有什么相关之处呢?
多洛莉丝：其实在毕加索的作品里面会看到一些与古希腊奥林匹克精神有关的主题，比如说有一些神话题材的、女神题材的，在奥运初期的神话题材等等。
主持人：我们来谈一谈毕加索的陶瓷作品，我们知道毕加索的创作分为那么多时期(蓝色、玫瑰色)，在创作陶瓷作品的时候是什么样的时期、什么样的状态呢?
多洛莉丝：谈到毕加索创作陶瓷，我们可以说他着手开始创作陶瓷作品，因为他本身不是特别安分的艺术家，总是渴望求知，那么在1947年(66岁)的时候开始创作陶瓷作品。
据弗朗索娃女士的一本书里谈到和毕加索生活的一些故事，有一天下午在法国南部度假的时候，有一位朋友邀请他们去附近村子的一个陶瓷和香水集市，当时毕加索去了并且看到一些陶瓷作品，第一次接触到这些东西。
当天他们下午去了马杜拉的陶瓷作坊，当时他就随手捏了几个陶瓷小玩意儿，虽然看起来他没有把这个事放在心上，当他回到巴黎过了一个冬季，他其实一直在构思陶瓷创作，第二年回到法国南部度假的时候，他就开始着手创作陶瓷作品。
主持人：我们知道毕加索的陶瓷作品有斗牛、希腊女神题材，他如何使自己的陶瓷作品与其他人的陶瓷作品看起来不一样，并形成他自己的风格?
多洛莉丝：我们知道毕加索在陶瓷方面创作的主题，其实和绘画、雕塑方面的创作主题是差不多的。
经常见到的主题(动物)，我们在这次8月9日开幕的展览就会看到“木头猫头鹰”这件作品，还有就是女人的脸，比如说一生中和他在一起有很多女人，所以他就把这些女人的形象创作到他的作品里面，还有一些传说中的人物或者动物，还有斗牛，还有很多其他的主题，当然我们说得是比较常见的。
主持人：我们知道英国艺术家约翰·博格写的那本书里面，提到毕加索最成功的作品并不在于最著名的几幅画，反而在于人格魅力上他始终是一个不愿意放弃、不安于现状的一个人。
您怎么评价毕加索的成功与失败?
多洛莉丝：他是一个天才，他在绘画方面可以说是达到了非常高的造诣。当然了他是一个非常努力勤奋，工作能力很强的一个人，并且不安分，而且他总是充满好奇心，如果说用一个词来形容的话，我们可以在很多画家中用大写的“艺术家”来形容他。
他的生活非常复杂，而且他即使是到了生命的最后阶段，也都不停地在创作，所以我们可以看到这些陶瓷作品。
其实毕加索在生活各个方面都是非常不一样的人，那么在他绘画以及他艺术表达方面都是非常另类的。
主持人：既然提到了陶瓷作品，您知道中国陶瓷也是非常出色的，多洛莉丝女士对中国的陶瓷有什么见解?
多洛莉丝：我认为中国的陶瓷是非常伟大的艺术，中国从很古远的时代就开始创作陶瓷。但是我认为中国陶瓷和欧洲陶瓷是不可相比的，因为在欧洲(希腊、古罗马)的时候都是作为一种艺术，直到20世纪的时候毕加索重新把陶瓷作为艺术来对待，因为在很长一段时间内大家都是把它作为生活用品来对待。
中国一直以来把陶瓷作为一种艺术来对待的，所以这一点是很不一样的。
主持人：我们祝这次的展览成功，也希望中国和西班牙之间的艺术交流能够越来越多，也非常感谢多洛莉丝女士带来这次毕加索的陶瓷展，让中国的毕加索粉丝们瞻仰一下大师的作品。
多洛莉丝：非常感谢你们给我们提供这个机会能够在中国传达艺术的信息，而且我认为对艺术、陶瓷感兴趣的观众们可以去我们的展览看看，会发现非常不同的东西，而且应该放下我们的成见去看这些作品，静静地欣赏。
主持人：四年前中法文化年的时候毕加索有17件陶瓷作品来展过，作为法国阿尔卑斯省“法国蓝色海岸”主题(毕加索当年在法国南部创作的时期)。
多洛莉丝：因为毕加索创作这些陶瓷作品的时候是在法国南部海岸(蓝色海岸)这个地方度假，所以那个时候创作作品都是非常愉悦、欢快的。您提到的展览是法国的博物馆塞莱特收藏的，因为塞莱特博物馆的馆长是毕加索的一个朋友，当时毕加索就给了他一些他的作品，基本上主题都是斗牛的。
主持人：这次毕加索的陶艺展主题与之前相比增加了哪些?
多洛莉丝：说到这次展览不同的主题，首先有毕加索初期创作的陶瓷作品(1947年)，有一些罐上面有很美的图案，还有主题是女人的作品，在他生活经历中的女人形象，神话传说当中的动物，还有山羊，山羊的形象在毕加索的创作中经常出现，在纽约收藏的一个雕塑就是山羊，还有就是猫头鹰。根据弗朗索娃女士说的一段小故事，有一次晚上她和毕加索出去聚会，回来路上看到一只受伤的猫头鹰，就捡起拿回家来疗伤，之后猫头鹰就一直住在他家里面，所以我们经常在毕加索的作品里面看到猫头鹰的形象，还有一些绘画作品让我们觉得印象深刻。
我们在展览里面会看到鲜为人知的插图，毕加索给一些书画的插图，他一生一共画了150本书的插图，可以让大家一览他不为人知的一面。
主持人：毕加索作品有很多风格，有天真、童稚的一面，同时也有粗犷的一面。我在网上看到这次展览的陶瓷作品，有图案为“女人的脸”一个瓷盘子，我们很少能看到他陶瓷作品。我觉得这次展览应该会带来更多陶瓷方面的信息?
多洛莉丝：希望你可以去看看这次的展览，享受一下陶瓷艺术的魅力。因为这种机会是很少有的，要么去巴塞罗那毕加索博物馆，要么去巴黎、马拉加。因为我们到北京来，现在你可以不出家门就可以看到这个作品。
主持人：我有一个建议，除了做类似的巡展，我建议也可以在网上建立很多关于毕加索陶瓷的信息，不但用西班牙文而且还可以用英文的，甚至是用中文使我们更多地了解毕加索陶瓷艺术，因为在这方面中文的信息比较少。
多洛莉丝：中文信息不一定会看到，一般会看到英文或者法文的出版物。英国的一位研究毕加索的女士刚刚出版了一些东西可以看一看都是用英文写的。
但是中文的材料你可以去塞万提斯看到，他们编了一些小册子上面有关于陶瓷艺术的文章，也有我自己写的一些文章。
另外有一位马拉加博物馆研究毕加索陶瓷生平事迹的研究员，他也写了东西都可以在塞万提斯学院找到。
主持人：非常谢谢您来到我们演播室，希望这次展览能够取得成功。
多洛莉丝：非常感谢。
来源：艺术国际
