开幕讲座：2016年9月18日 周日 14:00-15:00
开幕酒会：2016年9月18日 周日 15:30-17:00
入善町下山艺术之森发电所美术馆（以下简称「发电所美术馆」）位于日本富山县内水资源丰富的城镇，由老旧的水力发电所改建而成，因其独特的历史气息及宽敞灵活的展览空间，吸引着大量来访者。今秋，发电所美术馆将举办中日两国当代知名艺术家陈飞与加藤泉的合展「人形万象──加藤泉X陈飞」，从多样的艺术语言和不同角度叙说两位艺术家共同的创作题材──人。
加藤泉因其标志性的原始「人」形作品著称，表现形式有油画、木制及软胶雕塑。他以手代笔绘作，近似胚胎抑或原始部落图腾的殊奇人像，与土木共融，跃然而出。藉由穿插进行的平面与立体创作，加藤泉的作品蕴含力量、诙谐、稚趣等众多元素。
此次展览是陈飞的日本首展。大学时期电影制作的学习对他的创作影响颇深，以旁白的角度绘制的画作如一帧帧剧照，笔触细腻，富有张力。作为「80后」杰出艺术家之一的陈飞，出生于计划生育政策时期，成长环境中频繁接触欧美及日本文化，寻求「80后」表达自我的独特方式，犀利又风趣地描绘这一代人在中国改革与现代化的急进浪潮中矛盾的心理。
本展展示加藤泉作品约10件、陈飞作品12件，其中包括加藤泉新近绘画与高逾3米的大型雕塑、陈飞的大幅新画与1件小雕塑。尽管国家背景、成长年代及艺术风格迥异，两位艺术家都秉持人与自然和谐共存的信念，原始的人形与放空的现代人，皆是人类有因可循的存在形态。
因文化交流及全球化的影响，中国、日本、韩国、印度及东南亚各国被视为「亚洲共同体」，此次展览对两位艺术家而言是友人之间的灵感碰撞，对参观者而言则是驻留思考的契机，藉由富山进而留意外面世界的动向。我们在此诚邀您前来，希望在这躁动的社会中带您重新发现艺术的价值。
发电所美术馆
下山艺术之森背靠飞驒山脉，地处黑部川广阔的扇形平原，坐落于森林中央的便是发电所美术馆。该馆原为黑部川第二发电所，建于1926年（大正15年），有着大正时代特色的红砖外墙。本应拆除的发电所最终成功转型，于1995年4月开放为美术馆，并于次年12月指定为日本「国家已登记有形文化财产」。作为现代化的历史建筑与当代艺术的结合体，美术馆已成功举办多次独立展览，如内藤礼个展（2007年）、矢延宪司个展（2010年）。馆内改造尽可能地保留了发电所原貌：约10米高的天井，抬头可见的裸露铁架，1座发电机遗迹，另2座发电机拆除后留在墙内的导水管──直径达3米，管壁残留的铁锈红令人想起旧时湍急的水流。
加藤泉
1969年出生于日本岛根县，1992年毕业于日本武藏野美术大学造形部油画科，现于东京生活。
陈飞
1983年出生于中国山西洪洞，2005年毕业于北京电影学院，现于北京工作生活。
