和而不同，各美其美----“同行-德中当代艺术展”释义

　在全球化与多元化的时代文化思潮中，异域文化之间的交流、融合与汲纳，已成为世界各国文化发展的必然途径之一。“同行—德中当代艺术展”正是顺应时代文化发展的一次中德两国艺术家的深度文化对话。

在世界发展的今天，全球化已经渗透到经济、文化和政治领域的整个历史进程中，它犹如一股不可阻挡的强劲旋风，呈现出所向披靡之势。中西文化交流和碰撞不仅不可回避，并且日益趋向密集性的接触与面对面的叩问。诚然，我们必须要拥有宽阔的胸襟和开阔的视野，要具备理性的头脑和成熟的心智来面对全球化带来的文化挑战。

　　在全球化时代，中国如何建立科学的艺术发展观，艺术的发展方向当有何种抉择，怎样形成和谐发展的态势，这都是我们在全球化进程中必须要面对的文化问题。我国学术界已然认识到，文化上的全球化不等于一体化。全球化应该是让所有不同国家、不同地区、不同民族之间的文化形态更快地相互联系、相互依存、相互启发、相互促进，构成更加丰富多彩的文化生态。文化显然不可以也不应该是一体化，多元才是未来文化发展的主流态势。

　　在世界多元文化格局中，“和而不同”是中国文化思想的一贯立场，其中也包含了“各美其美”的文化态度。 “和而不同，各美其美”是全球化语境下艺术发展的必由之路。正如中国学界所认知的那样，不同的艺术理念和形态，可以通过对话取得某种共识，这是一种由“不同”达到某种意义上的“同”的过程。这种“同”不是一方消灭一方，也不是一方“同化”一方，而是在两种不同艺术内质中寻找交汇点，并在此基础上推动双方艺术的发展，这正是“和”的作用。不同国家、不同民族的艺术，应保持和呈现不同的美质，同时又能互相敬赏和相互兼容，只有这样才能做到民族间和国家间“和而不同，各美其美”的共存共荣的文化发展局面。诚然，历史亦告诉我们：各国度和各民族的艺术通过全球化语境吸纳新鲜血液，才能激发新的艺术活力；同时，也借助于全球化话语平台，提升各自艺术的国际影响力，从而使民族性有可能真正成为世界性。 





　　“同行——德中当代艺术展”正是基于这一共识，为中德艺术家搭建了一个开启两国艺术共时性对话的平台。展览约请了中德双方各50余名艺术家入展，艺术家的年龄各异，他们有着不同的文化背景和不同的民族身份，却生活在同一历史时空中。他们对人类社会在现代化进程中所面临的问题，有着共通的关注；他们对历史文化、人文现状、现实与未来有着普遍的思考。然而两国艺术家们透析的视角大相迥异，各自也采用不同的艺术方式来进行解读、追问和表达。艺术语言缤纷万象，艺术理念碰撞交融，思绪、情感尽融其中，呈现着两国艺术家理性、感性、内在、外在和丰富、生动、真实、执着的艺术态度。展览中两国艺术家共同的艺术理想和艺术追求，携同着各自独特的人文思考、独特的文化蕴蓄以及独特的话语方式，在武汉筑构了一道靓丽的当代艺术景观，实可谓“和而不同，各美其美”。

　　我们期待着这种跨越国度的艺术交流与对话在武汉能拥有更加宽阔的可持续的前景！